白癜风治疗最好医院 https://jbk.familydoctor.com.cn/bjbdfyy/

今天和大家聊一个有关于童年的谜题，是关于《铁甲小宝》的。我是一名95后，和我年龄差不多的小伙伴应该都在电视机上看过这部作品。

铁甲小宝是日本的特摄片，其属于“金属英雄”系列的第16作，风格轻松幽默。讲述了B系列机器人“卡布达”和他的伙伴，每天都为了寻找“和平星”而努力的故事。

只要集齐13块“和平星”便可实现全人类的梦想与愿望，但几个未完成睡眠学习的机器人，蟑螂恶霸、鲨鱼辣椒、蜘蛛侦探，蝎子莱莱等，常常从中破坏。卡布达及伙伴，经过一番斗智斗勇，合力对抗，最终与和平星守护人S化敌为友，拯救了全人类！

在这个简短的介绍之中就存在着童年的谜题。鲨鱼辣椒是鲨鱼，蝎子莱莱是蝎子，蜘蛛侦探是蜘蛛，金龟次郎是金龟子，但是，蟑螂恶霸并不是蟑螂！

明明是蛇的造型，却叫蟑螂恶霸！当观众是笨蛋吗？

蟑螂恶霸真的是蛇。日文名字是コブランダー，コブラ=COBRA，即眼镜蛇，香港翻译就是眼镜蛇怪，在设定中也有写道：由于体内有眼镜蛇的基因，所以一到冬天就会进入冬眠状态。

有人把蟑螂恶霸归于“翻译错误”。不，这不是翻译错误，这是眼神不好才能犯的错，翻译人员可能患有“认知障碍”。我相信会有人这么想，实际上并非如此，我最近查到了一种关于蟑螂恶霸名字的解释。

蟑螂恶霸名字的来由可能是是个方言梗，还是我国的方言梗，源于闽南语。台湾讲闽南语，《铁甲小宝》大陆用的翻译也是来源于台湾版。

顺带着简单介绍一下闽南语。闽南语，据传起源于黄河、洛水流域，在西晋时期、唐朝、北宋迁移致福建南部，发祥于福建泉州。现主要分布地除闽南地区和台湾地区外，还广泛分布于闽东北地区、浙东南区、广东潮汕、惠州、海陆丰地区、珠三角、广东雷州半岛、海南岛及东南亚的大部分华人社群。

在闽南语当中“蟑螂”读作“gazua”，不巧这两个音还有“咬蛇”的意思。“咬”的闽南语发音是“ga”，而“蛇”的闽南语发音是“zua”，因为看眼镜蛇怪的牙齿能咬东西，所以来了个“gazua”，是因为它是反派，简单粗暴的直接加了个恶霸。

好了，说完了，下次见～